Chris Shepherd over at American Bird Conservancy is one of the leading experts on bird-friendly glass. Here are some of ABC’s current suggestions. Note that even sticky notes on the outside of a problem window at home will do the trick in an emergency. Anything that breaks up the outer pane reflection will help but if you want no chance of collisions place these objects no more than 4″ apart in problem areas.
Specific glass solutions from Chris-